Înalta Curte de Casație și Justiție a pronunțat, pe 10 februarie 2026, decizia definitivă într-unul dintre cele mai mediatizate litigii din muzica populară românească. Instanța supremă a respins recursul formulat de Olguța Berbec și a confirmat hotărârile anterioare ale Tribunalului și Curții de Apel București, stabilind că melodia „Dragoste veche și nouă” face parte din patrimoniul folcloric și nu poate fi revendicată ca operă originală.
Conflict început în 2021
Procesul a fost deschis în 2021, când Olguța Berbec a susținut că este autoarea liniei melodice și a versurilor piesei, invocând înregistrarea acesteia la UCMR-ADA. Artista a solicitat instanței recunoașterea drepturilor de autor și constatarea unui presupus plagiat.
De cealaltă parte, Niculina Stoican a arătat că melodia provine din folclorul românesc, fiind o creație colectivă, specifică patrimoniului tradițional, care poate fi interpretată și prelucrată de mai mulți artiști.
Ce au decis instanțele
Tribunalul București a analizat elementele muzicale și textuale ale piesei și a concluzionat că aceasta nu întrunește condițiile pentru a fi considerată operă originală protejată de legislația drepturilor de autor.
Curtea de Apel București a menținut soluția, apreciind că nu sunt îndeplinite criteriile pentru recunoașterea exclusivității asupra unei creații cu caracter folcloric.
Prin decizia din 10 februarie 2026, Înalta Curte de Casație și Justiție a respins definitiv recursul, confirmând că nu există plagiat și că piesa nu poate fi revendicată ca lucrare originală.
Mesajul transmis de Niculina Stoican
După pronunțarea verdictului, Niculina Stoican a publicat un mesaj pe Facebook, în care a precizat că a încercat încă de la început să evite procesul:
„Acum cinci ani am fost dată în judecată pentru o piesă din repertoriul popular. Am încercat încă de la început, prin intermediul avocatei mele Cristina Vultur, să avem un dialog cu reclamanta și să găsim soluții onorabile, fără implicarea unui proces. Nu am primit niciun răspuns, în afară de acuze și jigniri publice”.
Artista a subliniat că toate cele trei instanțe i-au dat dreptate:
„După trei instanțe – Tribunalul București, Curtea de Apel și Înalta Curte – am câștigat. Fiecare instanță i-a respins acțiunea ca fiind nefondată și neîntemeiată. Concluzia este că unii oameni rămân, prin faptele lor, mici, puțini și neînsemnați. PS: Curând revin cu piesa judecată”.
Cheltuieli de judecată de peste 13.000 de lei
Hotărârea definitivă prevede și obligarea Olguței Berbec la plata cheltuielilor de judecată, estimate la peste 13.000 de lei, sumă ce include onorarii avocațiale și costuri de expertiză.
Prin această decizie, litigiul care a durat mai bine de cinci ani se încheie fără recunoașterea vreunui drept exclusiv asupra piesei și fără constatarea existenței unui plagiat.
Niculina Stoican poate interpreta în continuare melodia „Dragoste veche și nouă” fără restricții, în condițiile în care instanțele au stabilit că aceasta aparține patrimoniului folcloric și nu poate face obiectul unui drept exclusiv de autor.
Discussion about this post